Закони

Диалогът "Закони" е последното и същевременно най-обемно произведение на Платон. Заглавието на текста е както точно, така и неотразяващо в пълнота цялото богатство на теми и нива, които философът излага в него пред читателя. Този диалог действително е посветен основно на принципите на създаване на закони за една идеална държава (каквато според диалогичната рамка е бъдещата критска колония), съдържа множество примери за конкретни закони (сред които особено място заемат законите за почитането на боговете и религиозните престъпления), но отвъд тази конкретика той ни предлага и редица размисли за философията на законодателната дейност, за значението на убеждаването, чрез което трябва да действа законодателят, преди да прилага законите със сила, и не на последно място – за вниманието към добродетелта в цялост като основа на всяка законодателна и изобщо политическа дейност. С настоящия превод на "Закони" завършва пълното представяне на Платоновите диалози на български език след четиритомното издание на "Народна култура” от 1979-1990 г. Томът започва с предговор на проф. Богдан Богданов, преводът, коментарът, индексите и другите студии са дело на Невена Панова и Георги Гочев. Така с изданието на "Закони", осъществено с подкрепата на Програма "Култура 2000" на Европейския съюз, издателство "Сонм" продължава успешно да предлага на българския читател в поредица "Делос" (с главен редактор Николай Гочев) първи преводи на ключови антични текстове, важни също така и за разбирането на редица съвременни явления.